1
00:04:24,222 --> 00:04:25,598
તે કેબમાં છે. હું તેના પર છું.
2
00:04:28,685 --> 00:04:29,769
સમજાયું.
3
00:05:30,288 --> 00:05:31,622
તમારો અહીં શું કામ છે?
4
00:05:35,626 --> 00:05:37,086
હું સ્વિમિંગ પુલ વેચું છું.
5
00:05:39,797 --> 00:05:40,840
હુસૈન.
6
00:05:43,342 --> 00:05:44,385
તે તમે છો.
7
00:05:47,680 --> 00:05:48,973
તે તમારે હોવું જોઈએ.
8
00:06:42,610 --> 00:06:43,736
બધું સેટ છે.
9
00:06:44,737 --> 00:06:45,863
તેઓ કશું જાણતા નથી.
10
00:06:46,572 --> 00:06:47,740
તારિક તારો કઝીન છે.
11
00:06:48,991 --> 00:06:50,910
સલામત અને ઓછી કી બનો.
12
00:07:15,309 --> 00:07:16,394
હુસૈન?
13
00:07:20,440 --> 00:07:23,734
માણસ. હવે તમે ગંભીર છો
એક સારા નસીબ વશીકરણ.
14
00:07:23,818 --> 00:07:26,320
તને ખબર છે, તારિકે મને ફોન કરીને કહ્યું
તમે અમારી સાથે રહેવા આવ્યા હતા,
15
00:07:26,404 --> 00:07:27,280
અને તેજી!
16
00:07:27,363 --> 00:07:29,157
બીજા દિવસે, મને પ્રમોશન મળ્યું.
17
00:07:31,409 --> 00:07:32,618
શું તમારી પાસે એટલું જ છે?
18
00:07:32,827 --> 00:07:33,828
વધુ બેગ નથી?
19
00:07:35,288 --> 00:07:37,707
શ્રી મોહમ્મદ હુસૈન. હું જેસિકા છું.
20
00:07:44,505 --> 00:07:48,217
માફી, ક્ષમા,
પરંતુ સ્વાદિષ્ટ પાસ્તા છે.
21
00:07:48,301 --> 00:07:50,511
સ્ટીવ? તમે મારા બર્ગરને મારી રહ્યા છો?
22
00:07:50,595 --> 00:07:52,263
-તમે બરાબર છો?
-હા. તમે એક માંગો છો?
23
00:07:52,346 --> 00:07:53,347
આમાંથી સરસ ગંધ આવે છે!
24
00:07:55,099 --> 00:07:56,058
વાહ.
25
00:07:56,142 --> 00:07:58,227
-આનંદ!
-એમએમ.
26
00:07:59,645 --> 00:08:00,605
ત્યાં તમે જાઓ.
27
00:08:02,523 --> 00:08:05,651
અમ... અરે, બધા, મોહમ્મદ હુસૈન.
28
00:08:05,735 --> 00:08:06,569
હાય
29
00:08:06,652 --> 00:08:08,821
તે પિતરાઈ ભાઈ છે
ખરેખર નજીકના મિત્રની.
30
00:08:08,905 --> 00:08:12,950
અને તે સીધો આવ્યો છે
વેપાર માટે પાકિસ્તાનથી અમેરિકા.
31
00:08:14,952 --> 00:08:16,287
આ થોડું ચુસ્ત હોવું જોઈએ!
32
00:08:19,999 --> 00:08:21,042
મી.
33
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
શું તમે અહીં આવશો?
34
00:09:44,083 --> 00:09:45,084
લીલા?
35
00:09:46,919 --> 00:09:47,920
લીલા?
36
00:09:49,380 --> 00:09:50,339
લીલા?
37
00:10:10,943 --> 00:10:12,111
શું ખોટું છે?
38
00:10:25,666 --> 00:10:27,084
પપ્પા, મને ડર લાગે છે.
39
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
મારે લગ્ન કરવા નથી.
40
00:10:31,756 --> 00:10:33,799
લીલા, તમે સંમત થયા, નહીં?
41
00:10:37,053 --> 00:10:38,471
શું મારી પાસે પસંદગી છે?
42
00:10:39,055 --> 00:10:40,097
ના.
43
00:10:40,181 --> 00:10:44,727
છેલ્લી દસ વાર તમે ના કહ્યું,
મેં તારી વાત નથી સાંભળી?
44
00:10:44,810 --> 00:10:46,937
મારે લગ્ન કરવા નથી.
45
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
સમારંભ આવતા અઠવાડિયે છે.
46
00:10:54,528 --> 00:10:55,529
તે શ્રીમંત છે.
47
00:10:56,697 --> 00:10:58,240
તે સફળ છે.
48
00:10:58,324 --> 00:11:00,451
તે અમેરિકામાં સ્થાયી થવાનો છે.
49
00:11:02,495 --> 00:11:04,246
મેં મારું શ્રેષ્ઠ કર્યું.
50
00:11:04,622 --> 00:11:06,207
તમે વધુ ખુશ થશો.
51
00:11:07,208 --> 00:11:08,459
હું અહીં ખુશ છું.
52
00:11:11,712 --> 00:11:13,631
શું હું અહીં તમારી સાથે રહી શકું?
53
00:11:20,137 --> 00:11:23,891
તમે મારું ગૌરવ છો.
54
00:11:24,308 --> 00:11:25,393
લીલા.
55
00:11:26,685 --> 00:11:28,354
જિષ્ણુ રાહ જોઈ રહ્યો છે.
56
00:11:29,313 --> 00:11:31,774
હવે તમે તમારા વાળ સાથે કંઈક કરશો?
57
00:11:46,205 --> 00:11:48,749
કૃપા કરીને, પપ્પા. કૃપા કરીને.
58
00:11:51,460 --> 00:11:53,003
બીજું કોઈ નહીં...
59
00:11:54,922 --> 00:11:57,007
તમને આ છોકરા કરતાં વધુ પ્રેમ કરી શકે છે.
60
00:11:58,092 --> 00:12:01,262
જાઓ, પ્રિય. તમારા રાજમાં જાઓ.
61
00:12:02,138 --> 00:12:03,264
જા, સિમરન.
62
00:12:03,514 --> 00:12:05,433
ચાલો, તમારું જીવન જીવો.
63
00:12:05,891 --> 00:12:07,017
જાઓ, પ્રિય.
64
00:12:21,824 --> 00:12:22,950
મારે આ મેળવવાની જરૂર છે.
65
00:12:23,033 --> 00:12:24,243
ચંદ્રા, એક મિનિટ.
66
00:12:24,618 --> 00:12:26,078
માફ કરશો, મારે આ મેળવવું છે.
67
00:12:28,581 --> 00:12:29,540
લીલા.
68
00:12:31,167 --> 00:12:32,251
શું ખોટું છે?
69
00:12:34,545 --> 00:12:35,546
ઠીક છે.
70
00:12:35,629 --> 00:12:36,630
હા. હું આવીશ.
71
00:12:36,922 --> 00:12:37,965
હું જલ્દી આવીશ.
72
00:12:46,807 --> 00:12:48,559
તમે તમારી જાતને જોખમમાં મૂકી રહ્યા છો.
73
00:13:29,475 --> 00:13:30,476
પપ્પા.
74
00:13:31,685 --> 00:13:33,562
આજે, હું કંઈક કરવા જઈ રહ્યો છું ...
75
00:13:35,523 --> 00:13:37,525
મેં આખી જીંદગી ટાળી છે.
76
00:14:25,948 --> 00:14:27,825
તે તે કરી શકશે નહીં, મલિક.
77
00:14:28,409 --> 00:14:29,493
મને દો.
78
00:14:29,910 --> 00:14:32,329
બીજાને ગૌરવ થવા દો, નજીબ.
79
00:14:33,414 --> 00:14:34,874
હુસૈનની પસંદગી કરવામાં આવી છે.
80
00:14:34,957 --> 00:14:36,083
પ્રસંશા અલ્લાહ માટે.
81
00:14:38,961 --> 00:14:41,130
તમે અંદર ઊંઘ્યા નથી
ખૂબ લાંબા સમય માટે.
82
00:14:43,257 --> 00:14:46,719
અને હું તમારી ઈચ્છા જોઈ શકું છું
અલ્લાહના યોદ્ધા તરીકે પ્રદર્શન કરવા.
83
00:14:47,261 --> 00:14:48,804
પણ તમારે સમજવું જ પડશે...
84
00:14:50,139 --> 00:14:52,725
તમે વધુ કરી રહ્યા છો
જોખમથી બહાર રહીને.
85
00:14:54,810 --> 00:14:56,270
અમને હમણાં જ ઓર્ડર મળ્યો છે.
86
00:14:57,730 --> 00:15:00,482
તમે D.C જવા નીકળો.
આવતીકાલે અહીં બધું શરૂ થાય તે પહેલાં.
87
00:15:01,692 --> 00:15:04,862
તેના માટે આ એક નાનું મિશન છે.
88
00:15:04,945 --> 00:15:08,198
તે સાંજ પહેલા કરવામાં આવશે
અને એલ.એ. તરફ પ્રયાણ કર્યું.
89
00:15:08,282 --> 00:15:09,783
તે બધા સમાપ્ત થાય તે પહેલાં.
90
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
આ માણસ નબળો છે.
91
00:15:26,258 --> 00:15:29,970
તે જૂઠો અને ચાલાક રાજકારણી છે.
92
00:15:30,054 --> 00:15:32,431
આપણે તેને જૂઠું બોલવા ન દેવું જોઈએ
આપણા પોતાના લોકો માટે.
93
00:15:33,015 --> 00:15:36,226
તેને ટેપ પર મૂકો અને તેને મારી નાખો.
94
00:15:39,647 --> 00:15:44,234
ત્રણ દ્વારા નજીબને ટેપ આપો
અને સલામત રીતે શહેરની બહાર નીકળો.
95
00:15:44,610 --> 00:15:47,529
મેં લોકો માટે વ્યવસ્થા કરી છે
આ દ્વારા તમને મદદ કરવા માટે.
96
00:15:48,822 --> 00:15:52,910
અમારે એક સંદેશ મોકલવાની જરૂર છે
વિશ્વભરના દેશદ્રોહીઓને.
97
00:16:34,284 --> 00:16:36,203
લગભગ દસ સંદિગ્ધ દેખાતા છોકરાઓ છે
98
00:16:36,286 --> 00:16:38,414
જેઓ ભાડાની વાનમાં બેસી ગયા હતા.
99
00:16:41,583 --> 00:16:42,960
હા. મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?
100
00:16:45,629 --> 00:16:46,797
તમે તમારી નોકરી જાણો છો?
101
00:16:47,464 --> 00:16:48,424
તે સરળ છે.
102
00:16:48,799 --> 00:16:51,343
અલ્લાહે મને અહીં બોલાવ્યો છે
આ કાયર દેશદ્રોહીને પકડવા માટે
103
00:16:51,427 --> 00:16:52,636
- અને મેળવો...
-મુલ્લા.
104
00:16:53,846 --> 00:16:54,972
અલ્લાહ નહિ.
105
00:16:55,055 --> 00:16:57,141
મુલ્લા અને મલિકે તમને બોલાવ્યા છે.
106
00:17:01,770 --> 00:17:03,731
આ માણસ સાચો વિદ્વાન છે.
107
00:17:03,814 --> 00:17:04,898
તમારા પિતાની જેમ.
108
00:17:10,446 --> 00:17:12,781
આ ડાઘવાળો પ્રકાશ.
109
00:17:12,865 --> 00:17:14,950
આ દિવસ રાતે પડછાયો.
110
00:17:15,993 --> 00:17:17,786
આ તે પ્રભાત નથી જે આપણે જોઈ હતી.
111
00:17:19,121 --> 00:17:23,709
આ આપણા હૃદયની ઈચ્છાનો પરોઢ નથી.
112
00:17:24,960 --> 00:17:31,216
તે મિત્રો માટે નીકળ્યા,
ઉત્કટ અને આગ સાથે.
113
00:17:43,896 --> 00:17:45,230
"ફૈઝ અહમદ ફૈઝ."
114
00:17:45,981 --> 00:17:46,982
તમારા પિતાના પ્રિય.
115
00:17:48,567 --> 00:17:52,821
આપણે આખરે આપણી સવારની નજીક છીએ
અને અમે તેમાં જવા માટે દબાણ કરીશું, નજીબ.
116
00:17:54,364 --> 00:17:55,991
આપણે અલ્લાહના હાથ છીએ.
117
00:17:56,325 --> 00:17:58,327
અને અલ્લાહના હાથથી,
તમે એક મુસ્લિમની હત્યા કરશો
118
00:17:58,410 --> 00:17:59,745
કોણ સાચું બોલે છે?
119
00:17:59,828 --> 00:18:01,371
હમ? આ તમારી નવી સવાર લાવશે?
120
00:18:01,622 --> 00:18:03,290
તે અલ્લાહની ઇચ્છાની નિંદા કરે છે.
121
00:18:03,707 --> 00:18:05,084
તે અલ્લાહના યુદ્ધની નિંદા કરે છે.
122
00:18:05,167 --> 00:18:06,335
અલ્લાહનું યુદ્ધ?
123
00:18:07,795 --> 00:18:10,589
મેં અલ્લાહના નામે ઘણાને મારી નાખ્યા છે
આ યુદ્ધમાં સત્ય શોધવા માટે.
124
00:18:11,590 --> 00:18:14,510
જે ભગવાન જીતે છે
સૌથી ઊંડા ખિસ્સા સાથે ભગવાન છે.
125
00:18:15,969 --> 00:18:19,890
સત્ય એ છે કે આપણે દુનિયામાં જીવીએ છીએ
અમેરિકન વોલ સ્ટ્રીટ દ્વારા શાસિત,
126
00:18:19,973 --> 00:18:21,809
અને યુદ્ધ તેની સામે લડવાનું છે.
127
00:18:21,892 --> 00:18:24,645
તે લોકો વચ્ચે યુદ્ધ છે.
સાચા અને ખોટા વચ્ચે.
128
00:18:24,728 --> 00:18:27,022
શક્તિશાળી અને શક્તિહીન વચ્ચે.
129
00:18:27,523 --> 00:18:28,690
તે યુદ્ધ છે.
130
00:18:28,774 --> 00:18:30,651
કેવી રીતે વાહિયાત
શું અલ્લાહ આ યુદ્ધમાં સામેલ થયો છે?
131
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
તમે નિંદા કરી, નજીબ.
132
00:18:34,446 --> 00:18:35,948
બધા, તમે? શું તમે તે ગુમાવ્યું છે?
133
00:18:36,323 --> 00:18:37,491
મેં તને ગુમાવી દીધો, હુસેન.
134
00:18:37,574 --> 00:18:38,867
હું તમને તાલીમ આપવામાં હારી ગયો છું.
135
00:18:39,201 --> 00:18:40,661
તમારા પિતા સાચા હતા.
136
00:18:41,286 --> 00:18:42,704
જો કંઈ હોય તો તે સાચો મુસ્લિમ હતો.
137
00:18:43,872 --> 00:18:46,667
તમે જે તરફ જઈ રહ્યા છો તે ખોટું છે.
તે ગાંડપણ છે.
138
00:18:49,461 --> 00:18:51,964
બીજા નજીબ ન બનો. તે ન કરો.
139
00:18:57,052 --> 00:18:59,388
યુદ્ધમાં કાયમ રહેવું સહેલું નથી.
140
00:19:01,181 --> 00:19:03,100
તે શરમજનક છે કે તમે છોડી દીધું છે.
141
00:19:05,811 --> 00:19:07,646
પરંતુ ત્યાં વધુ સારા સૈનિકો છે
તમે છો તેના કરતાં.
142
00:19:16,321 --> 00:19:17,447
તે જગ્યા છે.
143
00:19:25,622 --> 00:19:27,416
આ બંદૂક કલાનું વાસ્તવિક કાર્ય છે.
144
00:19:40,679 --> 00:19:41,805
હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.
145
00:20:41,323 --> 00:20:44,618
ના. ના, મારા પુત્ર. ના કરો.
146
00:20:56,129 --> 00:20:57,714
તમે કાલે મોડી રાત્રે બહાર હતા?
147
00:21:01,885 --> 00:21:03,011
મારે જવું પડશે, પ્રિય.
148
00:21:03,720 --> 00:21:04,846
બાય. તમારો દિવસ શુભ રહે.
149
00:21:06,265 --> 00:21:08,475
તમે ઇંડા સફેદ કરવા માંગો છો?
150
00:21:09,893 --> 00:21:10,852
વાહ!
151
00:21:11,770 --> 00:21:13,146
તે ખરેખર ખૂબસૂરત દિવસ છે, હહ?
152
00:21:13,647 --> 00:21:15,190
તમે મને ગમશે
તમને ક્યાંક બહાર લઈ જવા માટે?
153
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
સરસ દિવસ.
154
00:21:21,363 --> 00:21:22,406
સરસ ઘર.
155
00:21:23,907 --> 00:21:24,992
સરસ જીવન.
156
00:21:27,077 --> 00:21:28,120
હા.
157
00:21:28,704 --> 00:21:31,707
હા, તે પુરુષોના સ્વભાવમાં છે
આરામ મેળવવા માટે.
158
00:21:37,671 --> 00:21:39,548
પોતાના જ લોકોને ગુલામ બનાવીને.
159
00:21:40,507 --> 00:21:41,383
શું?
160
00:21:43,802 --> 00:21:45,721
સાંભળો, હું મારો હિસ્સો કરું છું.
161
00:21:46,596 --> 00:21:48,932
તમે કોઇ વિચાર છે
પાકિસ્તાનમાં કેટલા પરિવારો ખાય છે
162
00:21:49,016 --> 00:21:50,017
મારી કંપનીને કારણે?
163
00:21:53,937 --> 00:21:55,230
તમારી કંપની?
164
00:22:00,902 --> 00:22:02,279
તમે કેટલા સમય સુધી રહેવાનું આયોજન કરો છો?
165
00:22:53,538 --> 00:22:54,790
યાદ રાખો કે તે એક...
166
00:22:55,916 --> 00:22:57,918
સી-શાર્પ અને જી-શાર્પ, ઠીક છે?
167
00:23:07,469 --> 00:23:09,096
જોર્ડન, તમે વધુ સારી રીતે કામળો
આ પાઠ ઉપર.
168
00:23:09,179 --> 00:23:10,430
તમારી પાસે દસ મિનિટ છે.
169
00:23:14,893 --> 00:23:16,186
શું મારે ખરેખર ત્યાં જવું છે?
170
00:23:28,990 --> 00:23:29,908
જાના?
171
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
આ કાયમ માટે રહેશે નહીં.
172
00:23:52,430 --> 00:23:53,849
તે લોકો ત્યાં બહાર છે ...
173
00:23:55,308 --> 00:23:56,226
તેમને મારી જરૂર છે.
174
00:23:59,771 --> 00:24:00,689
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?
175
00:24:00,772 --> 00:24:03,733
-મિ. ફરીદ રહેમાની?
-હા. શું કોઈ સમસ્યા છે?
176
00:24:03,817 --> 00:24:05,777
કોઈ વાંધો નથી, સર, માત્ર એક સાવચેતી.
177
00:24:06,778 --> 00:24:08,113
અમે સામાન્ય રીતે હાઉસ કોલ કરતા નથી,
178
00:24:08,196 --> 00:24:10,991
પરંતુ તમારા ઉપર મિત્રો હોય તેવું લાગે છે
જે તમારા વિશે ખૂબ ચિંતિત છે.
179
00:24:11,908 --> 00:24:15,120
શું તમે ભાગ લઈ રહ્યા છો
આજે પછી જાહેર કાર્યક્રમમાં, સર?
180
00:24:16,163 --> 00:24:17,914
હા, જો હું મારા પરિવારને સમયસર બહાર કાઢી શકું.
181
00:24:18,748 --> 00:24:21,042
સારું, અમે અહીં છીએ
તમને તે પ્રસંગમાં લઈ જવા માટે, સર.
182
00:24:21,751 --> 00:24:25,630
મેયરને કહો કે હું ઓફરની પ્રશંસા કરું છું,
પરંતુ મને નથી લાગતું કે તે ખરેખર જરૂરી છે.
183
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
શું તમે સમજો છો કે ત્યાં આવી છે
તમારા જીવન પર ખતરો છે?
184
00:24:31,386 --> 00:24:32,888
શું તમે મારી રક્ષા કરી શકશો?
185
00:24:34,139 --> 00:24:36,766
તમે કૃપા કરીને ધ્યાનમાં લેશો
અમને તમને ત્યાં લઈ જવા દો, સાહેબ?
186
00:25:11,635 --> 00:25:13,637
હા, આ વ્યક્તિ નટખટ છે.
તે ઘરમાં જઈ રહ્યો છે.
187
00:25:19,643 --> 00:25:20,727
ઠીક છે. સમજાયું.
188
00:25:34,199 --> 00:25:36,660
લીલા, તને કોઈ વિચાર છે
તમે તમારી જાતને શું મેળવી રહ્યા છો?
189
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
તમે લગ્ન કરવાના છો
એક અઠવાડિયામાં.
190
00:25:41,414 --> 00:25:44,084
તમારા પિતા બળી જવાના છે
આ શહેર તમને શોધી રહ્યું છે.
191
00:25:53,635 --> 00:25:54,844
મને જરૂર છે, સખી.
192
00:25:56,221 --> 00:25:57,222
શું?
193
00:25:58,014 --> 00:25:59,140
સખી?
194
00:26:07,816 --> 00:26:09,067
તેણીએ તમને ફોન કર્યો હતો?
195
00:26:15,282 --> 00:26:16,533
ઓહ, લીલા.
196
00:26:19,035 --> 00:26:21,037
-તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું તમને ઘરે લઈ જઈ રહ્યો છું.
197
00:26:21,121 --> 00:26:23,039
પ્લીઝ, ચંદ્રા, પ્લીઝ આમ ન કર.
198
00:26:23,123 --> 00:26:25,333
તમે એકલા જ છો જે મને સમજે છે.
199
00:26:26,710 --> 00:26:28,461
કૃપા કરીને?
200
00:26:37,595 --> 00:26:39,931
કેટલી વાર
શું આપણે આના પર રહી ગયા છીએ, લીલા?
201
00:26:42,392 --> 00:26:44,728
સખી પર ભરોસો ન કરવો.
202
00:26:45,145 --> 00:26:46,563
- તે મને પ્રેમ કરે છે.
-ઓહ!
203
00:26:47,355 --> 00:26:48,398
તેણી કરે છે.
204
00:26:49,607 --> 00:26:52,652
તેણી તમને પ્રેમ કરે છે તેની તમને કેટલીક કાલ્પનિકતા ગમે છે.
205
00:26:56,114 --> 00:26:58,116
તમે માત્ર મને માંગો છો
બીજા બનવા માટે, ચંદ્ર?
206
00:27:54,047 --> 00:27:55,131
સખી ટેલર?
207
00:27:59,719 --> 00:28:00,720
આ શું છે?
208
00:28:02,680 --> 00:28:03,932
તમારે ડૉક્ટરની જરૂર છે...
209
00:28:05,392 --> 00:28:07,644
જે માનસિક દર્દીઓની સારવાર કરે છે.
210
00:28:09,854 --> 00:28:12,023
ખાસ કરીને વિદેશીઓ.
211
00:28:12,816 --> 00:28:16,986
જે આપણી સંસ્કૃતિને દૂષિત કરવા અહીં આવે છે.
212
00:28:18,363 --> 00:28:19,531
તમે કોણ છો?
213
00:28:19,906 --> 00:28:22,367
અને વાહિયાત તમારી સમસ્યા શું છે?
214
00:28:25,412 --> 00:28:26,704
તે સમસ્યા છે.
215
00:28:28,164 --> 00:28:31,584
અભિ, તું છોકરીઓને ચોદવા માંગે છે.
216
00:28:32,836 --> 00:28:33,837
આગળ...
217
00:28:35,171 --> 00:28:36,673
તમે તમારા ભાઈને ચોદશો.
218
00:28:38,007 --> 00:28:42,804
અને ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં, તમે ઇચ્છો છો
તમારા પિતા સાથે વાહિયાત કરવા માટે.
219
00:28:46,808 --> 00:28:49,602
તમારી વાહિયાત સમસ્યા છે.
220
00:28:51,062 --> 00:28:53,982
મેડમ, તમારી ગૌરવ પરેડ ભૂલી જાઓ.
221
00:28:54,607 --> 00:28:56,359
આ તમારું અમેરિકા નથી.
222
00:28:57,277 --> 00:28:58,486
આ ભારત છે.
223
00:28:58,987 --> 00:29:02,574
ભારતમાં દર અડધા કલાકે બળાત્કાર થાય છે.
224
00:29:05,869 --> 00:29:09,456
તમે શા માટે મુશ્કેલીમાં પડવા માંગો છો, મેડમ?
225
00:29:23,553 --> 00:29:28,725
હું કૉલ કરું છું
તમારા બધા મફત પ્રેમીઓને
226
00:29:28,808 --> 00:29:32,395
તમારા પરિવાર અને મિત્રો પાસે આવવા માટે.
227
00:29:32,979 --> 00:29:39,319
કોઈપણ રીતે બહાર આવો અને તેને રેકોર્ડ કરો
અને તેને મારી સાઇટ પર અપલોડ કરો.
228
00:29:39,402 --> 00:29:42,947
ભાષણ આપો, કબૂલાત કરો,
229
00:29:43,031 --> 00:29:47,952
પ્રતિબદ્ધ, લગ્ન, ચુંબન, વાહિયાત.
230
00:29:49,829 --> 00:29:50,914
કોઈ વાંધો નથી.
231
00:29:50,997 --> 00:29:55,877
ગે, લેસ્બિયન, બાય, ટ્રાન્સસેક્સ્યુઅલ, તેને રેકોર્ડ કરો.
232
00:29:55,960 --> 00:30:02,050
આવતા રવિવારે, અમે પરેડમાં જઈશું
અને સમગ્ર રાષ્ટ્રની સામે આવો.
233
00:30:02,133 --> 00:30:05,261
અમે ભગવાનના વાલીઓને કહીશું
અને સરકાર
234
00:30:05,345 --> 00:30:08,431
અમારા શયનખંડની બહાર રહેવા માટે
અને આપણો પ્રેમ જીવે છે.
235
00:30:25,323 --> 00:30:28,326
આ ઘૃણાસ્પદ છે. રચના જુઓ.
236
00:30:28,952 --> 00:30:30,036
હું તેને પ્રેમ કરું છું.
237
00:30:31,246 --> 00:30:32,539
તે વેચી ધ્યાનમાં.
238
00:30:54,102 --> 00:30:55,144
પાપા.
239
00:30:56,187 --> 00:30:58,147
આજે, હું કંઈક કરવા જઈ રહ્યો છું...
240
00:30:59,941 --> 00:31:02,193
મેં મારી આખી જીંદગી ટાળી છે.
241
00:31:03,736 --> 00:31:07,198
દરરોજ, હું તમારા માટે મારા આત્મા સાથે લડું છું.
242
00:31:08,658 --> 00:31:10,410
અમારા પરિવાર માટે.
243
00:31:11,286 --> 00:31:12,495
તમારા સન્માન માટે.
244
00:31:12,871 --> 00:31:14,497
હું હવે આ કરી શકતો નથી.
245
00:31:15,957 --> 00:31:18,793
હું ક્યારેય હિંમત એકઠી કરી શક્યો નહીં
તમને આ કહેવા માટે કારણ કે...
246
00:31:19,794 --> 00:31:21,129
અંદર ક્યાંક ઊંડે સુધી
247
00:31:21,212 --> 00:31:23,840
મને હમણાં જ ખબર હતી કે તમારો જવાબ
"ના." હશે
248
00:31:24,549 --> 00:31:25,925
અને કાયમ માટે "ના".
249
00:31:27,927 --> 00:31:30,388
એવું નથી કે મારી પાસે પસંદગી છે, પપ્પા.
250
00:31:32,223 --> 00:31:34,309
મેં પહેલી વાર છોકરી જોઈ...
251
00:31:35,560 --> 00:31:37,395
આ વીજળી મારામાંથી પસાર થઈ.
252
00:31:51,034 --> 00:31:52,952
હે. હે. હે. હસી.
253
00:31:53,036 --> 00:31:55,163
મારો તારો ઉતરી જા. તેને તોડી નાખો.
254
00:32:08,593 --> 00:32:10,261
હું તમને એક વર્ષથી જોતો નથી.
255
00:32:11,971 --> 00:32:15,683
તમે બિનઆમંત્રિત બતાવો
મારી કારકિર્દીની સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઘટના માટે
256
00:32:15,767 --> 00:32:17,894
અને તમે મને અપમાનિત કરો છો.
257
00:32:18,436 --> 00:32:20,355
મને ચુંબન કરવું તમારા માટે અપમાન છે?
258
00:32:23,191 --> 00:32:24,609
તમે સહેજ પણ બદલાયા નથી.
259
00:32:25,401 --> 00:32:26,986
ખાનગી કલાકાર સખી.
260
00:32:27,320 --> 00:32:29,155
એકલ અને હંમેશા ઉપલબ્ધ સખી.
261
00:32:30,865 --> 00:32:33,910
બંધ દરવાજા પાછળ વાહિયાત કરવા જેવું જ
હોટેલના રૂમમાં, ખરું ને?
262
00:32:35,787 --> 00:32:38,957
બોલ્સ નથી
જાહેરમાં ચુંબન કરવું કે હાથ પકડવો, ખરું ને?
263
00:32:39,415 --> 00:32:40,500
તમારી છબીને મારી નાખે છે.
264
00:32:41,417 --> 00:32:42,961
મેં તમારી સાથે ક્યારેય ખોટું બોલ્યું નથી.
265
00:32:44,796 --> 00:32:47,423
પહેલા દિવસથી, તમે હંમેશા જાણતા હતા કે હું કોણ છું.
266
00:32:48,466 --> 00:32:50,343
તું ભાગી ગયો, લીલા.
267
00:32:54,013 --> 00:32:55,515
તમે તેને સંભાળી શક્યા નહીં.
268
00:32:56,724 --> 00:32:58,226
તમે મૂંઝવણમાં હતા.
269
00:33:00,269 --> 00:33:03,398
હું સંભાળી શક્યો નહીં
કે તમારે બીજા કોઈને ચોદવું હતું
270
00:33:03,481 --> 00:33:04,774
દર બીજી રાત્રે.
271
00:33:06,025 --> 00:33:10,488
તેનાથી ઓછું નુકસાન થતું નથી,
માત્ર એટલા માટે કે હું જાણું છું કે તમે એક સ્લટ છો.
272
00:33:10,738 --> 00:33:13,491
તો તમે શા માટે સામેલ થયા
પ્રથમ સ્થાને મારી સાથે?
273
00:33:15,827 --> 00:33:17,537
તે વાહિયાત પ્રશ્ન છે.
274
00:33:18,997 --> 00:33:20,540
હે.
275
00:33:20,832 --> 00:33:21,833
શા માટે?
276
00:33:24,752 --> 00:33:25,920
તમને શું જોઈએ છે?
277
00:33:27,964 --> 00:33:29,257
હું તારી સાથે લગ્ન કરવા માંગુ છું.
278
00:33:32,677 --> 00:33:34,429
તું મારી સાથે લગ્ન કરીશ, સખી ટેલર?
279
00:33:36,514 --> 00:33:37,890
શું તમે ડ્રગ્સ પર છો?
280
00:33:38,683 --> 00:33:40,059
આ ખરેખર રોમેન્ટિક છે.
281
00:33:43,229 --> 00:33:46,149
લીલા, આ આનંદ છે. અમે ડેટિંગ કરી રહ્યા છીએ.
282
00:33:46,232 --> 00:33:47,442
મારી સાથે લગ્ન કરશો?
283
00:34:23,436 --> 00:34:25,438
મેં મદદ માટે શિવને પ્રાર્થના કરી.
284
00:34:26,022 --> 00:34:27,148
મેં પ્રયત્ન કર્યો.
285
00:34:29,442 --> 00:34:31,152
મેં છોકરાઓને પસંદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
286
00:34:32,779 --> 00:34:33,905
મેં પ્રયત્ન કર્યો.
287
00:34:35,490 --> 00:34:37,158
પરંતુ હું હવે આ કરી શકતો નથી.
288
00:34:39,243 --> 00:34:40,453
પાપા, હું ગે છું.
289
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
કૃપા કરીને, મને પ્રેમ કરો.
290
00:35:18,574 --> 00:35:19,575
તમે નસીબદાર હતા.
291
00:35:21,202 --> 00:35:23,663
જો પીડા ચાલુ રહે, તો મને કૉલ કરો.
292
00:35:27,959 --> 00:35:29,168
શું હું તેને રાખી શકું?
293
00:36:13,671 --> 00:36:15,631
હા, આ વ્યક્તિ નટખટ છે.
તે ઘરમાં જઈ રહ્યો છે.
294
00:36:56,047 --> 00:36:57,715
વાહિયાત! પવિત્ર છી.
295
00:36:57,798 --> 00:36:59,592
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
296
00:37:26,702 --> 00:37:28,996
હુસેન, જાઓ. બારણું બંધ કરો.
297
00:37:31,707 --> 00:37:32,708
જાઓ.
298
00:37:45,304 --> 00:37:47,723
- તમે તેમને કેમ છુપાવો છો, પપ્પા?
- દરવાજો બંધ કરો.
299
00:37:53,479 --> 00:37:55,606
હું તેમને છુપાવી રહ્યો છું
કારણ કે લોકો તેમને મારવા માંગે છે.
300
00:37:56,732 --> 00:37:57,858
શા માટે?
301
00:37:58,484 --> 00:37:59,527
કારણ કે તેઓ આપણા નથી...
302
00:38:00,528 --> 00:38:01,654
આપણો ધર્મ.
303
00:38:03,072 --> 00:38:04,407
તેમનો ધર્મ શું છે?
304
00:38:40,359 --> 00:38:43,154
પપ્પા, પોલીસ શું કરી રહી હતી
આજે તમને?
305
00:38:43,237 --> 00:38:44,989
તેઓ મને આપવા માટે ત્યાં હતા
ભાષણ માટે સવારી.
306
00:38:45,781 --> 00:38:47,575
શા માટે તેઓ તમને સવારી આપવા માંગશે?
307
00:38:48,951 --> 00:38:51,579
કારણ કે તેઓ ઈચ્છે છે
મને દંભી જેવો દેખાડવા માટે.
308
00:38:52,246 --> 00:38:53,414
દંભી શું છે?
309
00:38:54,999 --> 00:38:56,083
જૂઠો.
310
00:38:56,751 --> 00:39:00,379
ડબલ સ્ટાન્ડર્ડ ધરાવતી વ્યક્તિ,
જે લોકોને છેતરે છે.
311
00:39:03,007 --> 00:39:04,425
શું તમે જૂઠા છો, પપ્પા?
312
00:39:23,861 --> 00:39:25,321
હું હવે આ કરી શકતો નથી.
313
00:39:28,324 --> 00:39:29,784
અને હું તમારા વિના આ કરી શકતો નથી.
314
00:39:30,743 --> 00:39:32,286
પછી અમને જોખમમાં મૂકવાનું બંધ કરો.
315
00:39:33,371 --> 00:39:34,413
મને પસંદ કરો.
316
00:39:36,165 --> 00:39:37,333
જોર્ડન પસંદ કરો.
317
00:39:43,339 --> 00:39:44,757
બધું તૈયાર છે, ડૉ. ફરીદ.
318
00:39:48,427 --> 00:39:49,387
જાના.
319
00:39:51,430 --> 00:39:52,932
આ જોર્ડન માટે છે.
320
00:40:26,632 --> 00:40:30,553
મહેરબાની કરીને સ્વાગત છે,
નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર નોમિની,
321
00:40:30,636 --> 00:40:33,222
ડો.ફરીદ રહેમાની.
322
00:40:47,027 --> 00:40:48,571
અમેરિકાને જાણવાની જરૂર છે
323
00:40:48,988 --> 00:40:52,825
કે ઓસામા અને ઓમરના
મુસ્લિમોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા નથી.
324
00:40:53,367 --> 00:40:57,371
મુસ્લિમો દુશ્મન નથી,
તેઓ હિંસક રાક્ષસો નથી.
325
00:40:58,747 --> 00:41:04,253
અમે, શાંતિના લડવૈયાઓ,
સાચા ઇસ્લામનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
326
00:41:07,840 --> 00:41:14,180
આપણે તર્ક સમજવાની જરૂર છે
અને હિંસાના હેતુઓ.
327
00:41:14,263 --> 00:41:17,725
આપણે ગાંધીને યાદ કરવાની જરૂર છે
અને માર્ટિન લ્યુથર કિંગ જુનિયર
328
00:41:17,808 --> 00:41:21,353
આપણને એવા લોકોની જરૂર છે જે હાર ન માને.
329
00:41:21,437 --> 00:41:25,691
કોણ આપશે નહીં
સૌથી ક્રૂર હિંસા સામે.
330
00:41:25,774 --> 00:41:29,695
આપણે આપણા બાળકો માટે દાખલા બેસાડવા જોઈએ
અને આપણી આગામી પેઢીઓ,
331
00:41:29,778 --> 00:41:31,322
વિવિધ લોકો બનવા માટે
332
00:41:32,072 --> 00:41:34,909
આજે આપણે જે ક્રૂર છીએ તેના કરતાં.
333
00:41:38,204 --> 00:41:39,455
તે પસંદગીઓ છે જે આપણે કરીએ છીએ
334
00:41:39,538 --> 00:41:42,166
જ્યારે આપણે જીવનમાં સૌથી વધુ ઘેરાયેલા હોઈએ છીએ
જે આપણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
335
00:41:54,136 --> 00:41:55,679
અરે, તે સરસ ગયું.
336
00:41:55,763 --> 00:41:56,722
આભાર.
337
00:41:56,805 --> 00:41:58,307
તમે જાઓ તે પહેલાં માત્ર એક છેલ્લી વસ્તુ.
338
00:41:58,390 --> 00:42:01,310
મેં તમારી સલાહ લીધી અને સાઇન અપ કર્યું
નવેમ્બરમાં વર્ગ માટે.
339
00:42:01,393 --> 00:42:03,771
સારું, સારું તે સારું છે.
અમે તે આવતા અઠવાડિયે કરી શકીએ છીએ.
340
00:42:03,854 --> 00:42:05,022
-કોઈ વાંધો નહીં.
- મને માફ કરો, સર.
341
00:42:05,105 --> 00:42:07,149
હું માત્ર આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો તમે તમારા પુસ્તક પર સહી કરી શકો.
342
00:42:07,233 --> 00:42:08,234
અલબત્ત.
343
00:42:17,243 --> 00:42:18,369
તમારા દરવાજા ખોલો.
344
00:42:22,831 --> 00:42:23,874
પ્રવેશ મેળવો.
345
00:42:30,714 --> 00:42:31,715
જાઓ.
346
00:42:38,055 --> 00:42:39,473
તે શરૂ કરો.
347
00:42:47,523 --> 00:42:48,941
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
348
00:42:49,650 --> 00:42:52,570
પછાત કે આગળ?
349
00:42:56,031 --> 00:42:57,950
ડોળ કરશો નહીં કે તમે ડરતા નથી.
350
00:43:02,246 --> 00:43:03,247
તેને ખસેડો.
351
00:43:34,987 --> 00:43:37,031
69મી એવન્યુ પર ડાબે વળો.
352
00:44:02,681 --> 00:44:04,308
મારા પિતા પાસે બચત છે.
353
00:44:05,267 --> 00:44:06,644
તે તમને ચૂકવણી કરશે.
354
00:44:13,359 --> 00:44:14,360
તેને બહાર જવા દો.
355
00:44:22,993 --> 00:44:23,869
હું નહીં કરું.
356
00:44:30,834 --> 00:44:33,253
તમે જાણો છો, લડવાની બીજી રીતો છે,
જો તમે જોવા માટે ખુલ્લા છો.
357
00:44:35,297 --> 00:44:36,924
જો તમે સાંભળવા માટે ખુલ્લા છો.
358
00:44:41,720 --> 00:44:44,598
એ બંદૂક તમારા હાથમાં છે
કંઈપણ હલ કરતું નથી.
359
00:44:45,140 --> 00:44:46,725
તે તમને ક્યાંય નહીં મળે.
360
00:44:48,602 --> 00:44:52,648
તમને લાગે છે કે તમે તેની આસપાસ હલાવો છો
અને વિશ્વ ખાલી જગ્યાએ પડી જશે?
361
00:44:52,731 --> 00:44:53,732
લાઇનમાં પડો છો?
362
00:44:54,149 --> 00:44:56,360
તે બંદૂકને કારણે છે
કે દરેક તમને ધિક્કારે છે.
363
00:44:56,443 --> 00:44:57,444
જમણે વળો.
364
00:45:01,323 --> 00:45:03,242
તમે ઇચ્છો છો કે હું કુરાન પર સહી કરું.
365
00:45:04,660 --> 00:45:07,704
કુરાન કે તમે મૂર્ખ છો
લોહીથી લથપથ છે.
366
00:45:09,957 --> 00:45:11,417
તમે જાણો છો, તમને યાદ કરવામાં આવશે ...
367
00:45:12,835 --> 00:45:16,046
તમારી નાનકડી ધમકીઓ, નિર્દયતા માટે,
368
00:45:17,172 --> 00:45:18,465
તમારી સ્વ-પ્રમાણિકતા.
369
00:45:19,925 --> 00:45:22,803
તમે તમારી જાતને મુસ્લિમ કહો છો,
તમે માણસો પણ નથી.
370
00:45:30,352 --> 00:45:31,186
પર જાઓ.
371
00:45:32,104 --> 00:45:33,230
મને અહીં મારી નાખો.
372
00:45:33,647 --> 00:45:36,525
બસ અમને બંનેને મારી નાખો,
કારણ કે હું આગળ ડ્રાઇવિંગ કરતો નથી.
373
00:45:42,573 --> 00:45:43,949
આનંદ?
374
00:45:44,158 --> 00:45:45,159
આનંદ?
375
00:45:46,535 --> 00:45:47,536
આનંદ?
376
00:45:48,287 --> 00:45:50,289
આ બધું લોહી ક્યાં છે
થી આવે છે?
377
00:45:50,372 --> 00:45:52,791
-સખી, ચાલો અહીંથી.
-તેને મદદની જરૂર છે.
378
00:45:52,875 --> 00:45:55,043
સખી. કૃપા કરીને, ડ્રાઇવ કરો!
379
00:45:55,127 --> 00:45:56,587
જાઓ. ડૉક્ટર મેળવો.
380
00:45:56,670 --> 00:45:58,464
પ્લીઝ, સખી, ડ્રાઇવ કરો!
381
00:46:11,935 --> 00:46:14,938
મેં મારું ઘર છોડી દીધું, સખી. મેં મારો પરિવાર છોડી દીધો.
382
00:46:15,022 --> 00:46:17,024
મારી પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી
અને તમે મારી સાથે લગ્ન કરવા પણ નથી માંગતા.
383
00:46:17,107 --> 00:46:19,193
તેને રોકો! તમારો મતલબ શું છે કે તમે છોડી દીધું?
384
00:46:19,276 --> 00:46:21,361
તે વિશ્વનો અંત નથી.
તમે પાછા જઈ શકો છો.
385
00:46:21,445 --> 00:46:24,072
પપ્પા ઈચ્છે છે કે હું લગ્ન કરું,
તેણે મને પતિ શોધી કાઢ્યો છે.
386
00:46:24,156 --> 00:46:25,991
પપ્પા. પપ્પા.
387
00:46:26,074 --> 00:46:28,702
તારા પપ્પા નથી ઈચ્છતા કે તું લગ્ન કરે.
388
00:46:28,785 --> 00:46:31,330
તે તમે છો. તે તમે છો. તમે લગ્ન કરવા માંગો છો.
389
00:46:31,413 --> 00:46:34,583
શું તમે હંમેશા તે જ ઇચ્છતા નથી?
ઘર? કુટુંબ?
390
00:46:34,666 --> 00:46:37,336
સમાન વાહિયાત હીટરો, ખુશ બોલીવુડ.
391
00:46:37,419 --> 00:46:39,671
ગમે તે વાહિયાત સુખી અંત!
392
00:46:45,969 --> 00:46:48,847
સખી? સખી, તમે મને ઘર આપી શકશો?
393
00:46:48,931 --> 00:46:50,057
હું તને કશું આપી શકતો નથી.
394
00:46:50,140 --> 00:46:52,267
તે મરી રહ્યો છે અને હું તેને લઈ જઈ રહ્યો છું
હોસ્પિટલ, ઠીક છે?
395
00:46:52,351 --> 00:46:53,560
-ના!
-હા!
396
00:46:53,644 --> 00:46:55,229
-ના.
- હું છું...
397
00:46:55,979 --> 00:46:57,397
ના. હું આ કરીશ!
398
00:46:58,607 --> 00:46:59,983
હું તમને કહું છું, હું કરીશ!
399
00:47:00,067 --> 00:47:01,318
વાહિયાત ના કરો...
400
00:47:01,401 --> 00:47:04,404
સખી, હું આ કરીશ.
સખી, હું આ કરીશ. હું કરીશ...
401
00:47:04,488 --> 00:47:06,156
કારમાંથી બહાર નીકળશો નહીં.
402
00:47:09,826 --> 00:47:10,869
કેબ!
403
00:47:46,697 --> 00:47:47,823
ચાલો.
404
00:47:47,906 --> 00:47:51,618
ન જાવ. કૃપા કરીને, છોડશો નહીં. ન જાવ.
405
00:47:52,077 --> 00:47:53,203
જાઓ!
406
00:48:08,760 --> 00:48:12,389
કારની નીચે તપાસો. ટ્રંક તપાસો.
407
00:48:16,268 --> 00:48:17,269
સાહેબ, ફોન.
408
00:48:17,352 --> 00:48:18,604
મને તે ઝાડીઓમાં મળી.
409
00:48:25,152 --> 00:48:26,194
હેલો?
410
00:48:28,405 --> 00:48:29,406
દેવરાજ?
411
00:48:34,745 --> 00:48:36,663
દેવરાજ, જનક અહીં.
412
00:48:37,956 --> 00:48:40,125
કંઈ નહીં. હું તમને પાછા બોલાવીશ
પાંચ મિનિટમાં.
413
00:48:49,259 --> 00:48:51,678
વિક્રમ, તમારા છોકરાઓને લઈ આવ.
414
00:48:55,641 --> 00:48:57,267
તે અંગત છે, વિક્રમ.
415
00:49:16,036 --> 00:49:17,454
આ શું છે?
416
00:49:19,414 --> 00:49:20,999
આ મારું ખાનગી રહેઠાણ છે.
417
00:49:22,167 --> 00:49:23,293
રહેઠાણ?
418
00:49:26,713 --> 00:49:29,049
આ ઘર છે?
419
00:49:30,133 --> 00:49:31,301
તે વેશ્યાગૃહ છે.
420
00:49:34,513 --> 00:49:36,640
સાંભળો, તું ફેગટ,
અહીં એક હત્યા થઈ.
421
00:49:38,600 --> 00:49:40,143
હું ફોન કરીશ અને...
422
00:49:42,896 --> 00:49:44,314
મને મારા અધિકારો છે.
423
00:49:44,690 --> 00:49:45,816
આ છોકરી કોણ છે?
424
00:49:47,609 --> 00:49:49,569
સખી આંતરરાષ્ટ્રીય કલાકાર છે.
425
00:49:53,073 --> 00:49:54,783
લીલા તેની મિત્ર છે.
426
00:49:56,493 --> 00:49:58,745
આનંદ એ છોકરાને સાખી ડેટ કરી રહ્યો છે.
427
00:50:01,915 --> 00:50:03,125
ડેટિંગ?
428
00:50:03,375 --> 00:50:05,001
બદમાશ.
429
00:50:52,758 --> 00:50:54,301
આજે બપોરે તમે ક્યાં હતા?
430
00:50:59,347 --> 00:51:02,184
તમને લીલાનો ફોન આવ્યો
બપોરે 2:00 વાગ્યે
431
00:51:07,397 --> 00:51:09,357
તમે કોઈ હોમો પાર્ટીમાં હતા?
432
00:51:10,358 --> 00:51:13,779
કેટલાક ફાર્મહાઉસમાં
સોશિયલાઈટ સમીર સોહદી સાથે?
433
00:51:20,410 --> 00:51:22,287
શું તમે સખી નામની છોકરીને ઓળખો છો?
434
00:51:24,247 --> 00:51:27,334
મને ખબર નથી કે તમે છોકરીઓ શું કરો છો.
435
00:51:28,752 --> 00:51:31,171
પણ મને ખાતરી છે કે તમે લીલાને મદદ કરી છે.
436
00:51:33,757 --> 00:51:36,426
લીલાને કાંઈ થાય તો,
437
00:51:37,844 --> 00:51:40,430
કોઈ તમારું રક્ષણ કરી શકશે નહીં.
438
00:52:52,627 --> 00:52:53,962
હું ફક્ત તમને જ ઈચ્છું છું.
439
00:52:56,131 --> 00:52:57,215
જો આપણે લગ્ન કરીએ,
440
00:52:58,550 --> 00:53:00,886
આપણે આસપાસ દોડવું પડશે નહીં
ગુનેગારોની જેમ.
441
00:53:04,681 --> 00:53:06,141
હું જાણું છું કે તે મુશ્કેલ હશે.
442
00:53:07,350 --> 00:53:08,935
હું જાણું છું કે લોકો અમને નફરત કરશે.
443
00:53:09,519 --> 00:53:12,022
મેં તેના વિશે વિચાર્યું છે. હું તેના વિશે વિચારું છું.
444
00:53:12,689 --> 00:53:15,358
મારા અસ્તિત્વમાં જ કંઈક છે
445
00:53:16,026 --> 00:53:19,529
તે મને અનુભવે છે
કે હું તેનો સામનો કરી શકું.
446
00:53:20,739 --> 00:53:22,157
જો તે તમારી સાથે છે.
447
00:53:25,869 --> 00:53:26,870
કદાચ...
448
00:53:28,705 --> 00:53:30,749
- અમે કરી શકીએ છીએ.
- તમે આવા સ્વપ્નદ્રષ્ટા છો.
449
00:53:33,126 --> 00:53:34,419
તે જ હું તમારા વિશે પ્રેમ કરું છું.
450
00:53:34,711 --> 00:53:36,463
શું આપણે ક્યાંક ભાગી ન જઈ શકીએ?
451
00:53:36,963 --> 00:53:37,964
જેમ કે ક્યાં?
452
00:53:38,798 --> 00:53:40,008
ક્યાંક.
453
00:53:40,759 --> 00:53:42,302
જવા માટે ક્યાંય નથી.
454
00:53:44,262 --> 00:53:45,513
તમે મને નથી માંગતા?
455
00:53:49,351 --> 00:53:50,602
થોભો, લીલા.
456
00:53:52,520 --> 00:53:53,772
તમે આવું કેમ કરો છો?
457
00:53:58,777 --> 00:54:00,862
હું એટલું જ કહું છું કે આપણે પ્રેમમાં છીએ
458
00:54:02,989 --> 00:54:05,408
અને જે લોકો એકબીજાને પ્રેમ કરે છે,
સાથે રહે છે.
459
00:54:31,601 --> 00:54:33,103
શું તમે મને ઘરે લઈ જઈ શકો છો?
460
00:54:36,982 --> 00:54:38,108
માત્ર એક વાર?
461
00:54:41,027 --> 00:54:41,945
કૃપા કરીને?
462
00:55:05,260 --> 00:55:07,512
ના. ના, મારા પુત્ર.
463
00:55:49,137 --> 00:55:51,890
તમે એક અર્થમાં છે
સાચું અને ખોટું, પિતા?
464
00:55:57,979 --> 00:55:59,522
મેં સાચું કર્યું.
465
00:56:00,023 --> 00:56:06,196
હું કંઈક વધુ મહત્વપૂર્ણ માટે ઊભો થયો
તમારા, મારા અને તમારી માતા કરતાં.
466
00:57:20,895 --> 00:57:22,021
ફરીદ રહેમાની.
467
00:57:24,816 --> 00:57:26,734
અમારા પ્રેક્ષકોને કહો કે તમે છેતરપિંડી છો.
468
00:57:28,027 --> 00:57:29,028
એક કોન.
469
00:57:30,530 --> 00:57:31,614
એક દંભી.
470
00:57:32,699 --> 00:57:33,658
જૂઠો.
471
00:57:35,994 --> 00:57:37,954
તેમને કહો કે તમે મુસ્લિમ નથી.
472
00:57:38,371 --> 00:57:40,165
કે તમે અલ્લાહમાં માનતા નથી.
473
00:57:41,124 --> 00:57:44,669
તેમને કહો કે તમે બોલો
પુસ્તકો વેચવા માટે જેહાદ સામે.
474
00:57:45,086 --> 00:57:51,759
કે તમે ભવ્ય ઘરનો આનંદ માણો,
વિપુલ પ્રમાણમાં ખોરાક અને લક્ઝરી કાર.
475
00:57:53,094 --> 00:57:57,307
તેમને કહો કે તમે અમેરિકા વિરુદ્ધ બોલો
તેને ખવડાવતી વખતે.
476
00:57:58,933 --> 00:58:00,977
તેમને કહો કે તમે ગંદકીથી ભરેલા છો,
અને હું તમને જવા દઈશ,
477
00:58:01,060 --> 00:58:03,313
તમારા ગોરા છોકરાને જવા દો,
અને અમે આ પૂર્ણ કરી લીધું છે.
478
00:58:03,396 --> 00:58:05,023
તમને લાગે છે કે કોઈ આ વાત પર વિશ્વાસ કરશે?
479
00:58:06,649 --> 00:58:07,942
પછી તેમાં કોઈ નુકસાન નથી.
480
00:58:10,153 --> 00:58:11,070
તે કરો.
481
00:58:22,499 --> 00:58:24,125
રાહ જુઓ!
482
00:58:24,209 --> 00:58:27,045
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!
483
00:58:47,607 --> 00:58:49,359
શું તમે કબૂલાત કરવા તૈયાર છો?
484
00:59:00,286 --> 00:59:01,329
ના!
485
00:59:02,080 --> 00:59:03,206
ના!
486
00:59:05,333 --> 00:59:06,417
હું કરીશ.
487
00:59:21,933 --> 00:59:25,645
તમામ શુભેચ્છાઓ, આશીર્વાદો અને સારા કાર્યો
તમારા તરફથી છે, મારા ભગવાન.
488
00:59:26,020 --> 00:59:27,105
મારા અલ્લાહ.
489
00:59:32,610 --> 00:59:37,448
સુરા 27, શ્લોક 81.
490
00:59:39,033 --> 00:59:42,537
તમે અંધને દૂર માર્ગદર્શન આપી શકતા નથી
તેમની ભૂલથી.
491
00:59:43,413 --> 00:59:46,958
તમે ફક્ત તેમને જ સાંભળશો જેઓ માને છે.
492
00:59:48,459 --> 00:59:52,338
કુરાન, તમારામાં વિશ્વાસ કરનારાઓ માટે,
493
00:59:53,631 --> 00:59:56,801
અને લોહી અને બદલામાં વિશ્વાસ રાખો...
494
00:59:57,427 --> 01:00:00,138
કોણ તેમને તેમની ભૂલથી દૂર માર્ગદર્શન આપશે?
495
01:00:32,211 --> 01:00:33,630
તમે ભયાનકતા જોતા નથી ...
496
01:00:34,589 --> 01:00:36,090
તમારા જૂઠાણા દ્વારા લાવવામાં આવે છે.
497
01:00:58,988 --> 01:01:00,740
આ તમને ક્યાંય નહીં મળે.
498
01:01:06,788 --> 01:01:07,872
પછી શું કરશે?
499
01:01:08,831 --> 01:01:09,999
કવિતા?
500
01:01:11,209 --> 01:01:12,335
વાર્તાઓ?
501
01:01:15,630 --> 01:01:16,964
તમે કંપોઝ નથી
502
01:01:18,508 --> 01:01:20,301
દુઃખ સાથે સરખાવશે
503
01:01:21,302 --> 01:01:22,762
જે મેં સહન કર્યું છે.
504
01:02:20,653 --> 01:02:22,363
તમે જાણતા નથી કે તમે શું કરી રહ્યા છો.
505
01:04:08,845 --> 01:04:10,012
મને કહો.
506
01:05:05,318 --> 01:05:06,277
નજીબ.
507
01:05:06,986 --> 01:05:08,070
મારી પાસે વિડિયો છે.
508
01:05:08,821 --> 01:05:10,239
હું તેને એક કલાકમાં અપલોડ કરીશ.
509
01:05:10,865 --> 01:05:11,991
બધું ક્રમમાં છે.
510
01:05:12,617 --> 01:05:14,243
હુસૈન પહેલેથી જ શહેર છોડી ચૂક્યો છે.
511
01:05:14,619 --> 01:05:15,536
હું હવે જાઉં છું.
512
01:06:03,376 --> 01:06:05,002
તમને લાગે છે કે હું તમારા બદમાશોમાંનો એક છું
513
01:06:05,086 --> 01:06:06,253
અથવા વાહિયાત રેન્ટ-એ-કોપ?
514
01:06:06,337 --> 01:06:08,923
-સરળ મીચ.
-ના, ના. તમે મને સાંભળો.
515
01:06:09,048 --> 01:06:12,510
તમે મને કહો કે આ એક નાનું કામ છે,
માત્ર એક દિવસ.
516
01:06:12,593 --> 01:06:15,012
આ વ્યક્તિને કોઈપણ પ્રકારની રૂપરેખાથી સુરક્ષિત કરો.
517
01:06:15,096 --> 01:06:17,014
-હુસૈન?
-તમે સુપર કોપ છો, મિચ.
518
01:06:17,098 --> 01:06:19,350
તમે જાણો છો, હું દોડી રહ્યો છું
શહેરની આસપાસ.
519
01:06:19,433 --> 01:06:20,935
-હુસૈન.
-અને મેં છ જોયા
520
01:06:21,018 --> 01:06:22,895
અન્ય વાહિયાત ડુક્કર એ જ છી કરે છે.
521
01:06:22,979 --> 01:06:23,854
આ નથી
522
01:06:23,938 --> 01:06:27,274
-એ "કોઈ મોટી વાત નથી, મીચ" પરિસ્થિતિ.
-હુસૈન?
523
01:06:27,358 --> 01:06:29,318
મારે વધુ પૈસાની જરૂર છે.
524
01:07:51,776 --> 01:07:54,945
હા, ઠીક છે. કોઈક રસ્તામાં હશે.
525
01:08:11,420 --> 01:08:12,755
પાગલ થશો નહીં.
526
01:08:14,423 --> 01:08:15,341
હુસૈન.
527
01:08:16,133 --> 01:08:17,009
મને જુઓ.
528
01:08:18,177 --> 01:08:19,553
તમારી ઇન્દ્રિયો એકઠી કરો.
529
01:08:22,056 --> 01:08:23,099
હુસૈન?
530
01:08:47,832 --> 01:08:48,916
વાહિયાત!
531
01:08:49,542 --> 01:08:51,168
તમે કૂતરીનો મૂર્ખ પુત્ર.
532
01:08:57,925 --> 01:08:59,718
માર્ગ બહાર વાહિયાત મેળવો!
533
01:11:09,431 --> 01:11:10,766
તે અમારી છોકરી છે, દેવરાજ.
534
01:11:12,351 --> 01:11:13,644
અમે તેણીને શોધીશું.
535
01:11:28,075 --> 01:11:32,162
જો તે મારી પુત્રી હોત,
મેં તેને મારી નાખ્યો હોત.
536
01:13:05,214 --> 01:13:06,173
ચીટર.
537
01:13:08,509 --> 01:13:09,927
ઠીક છે, ચાલો હું તમને મદદ કરું.
538
01:16:00,681 --> 01:16:02,015
અમે પોર્ન બનાવી રહ્યા છીએ?
539
01:16:10,649 --> 01:16:13,610
હું મારા આર્ટવર્કનો વિષય છું
540
01:16:13,944 --> 01:16:17,155
ક્રિયા માટેના કૉલનો પ્રતિસાદ આપવો.
541
01:16:19,116 --> 01:16:21,326
મારું નામ સખી ટેલર છે.
542
01:16:22,286 --> 01:16:23,453
આ અહીં...
543
01:16:25,289 --> 01:16:27,082
મારો પ્રેમી છે.
544
01:16:29,376 --> 01:16:30,335
અને આ.
545
01:16:34,631 --> 01:16:36,133
આ આપણું ઘર છે.
546
01:16:37,426 --> 01:16:40,637
દિવાલો વિનાનું ઘર.
547
01:16:42,055 --> 01:16:43,348
માત્ર પૃથ્વી.
548
01:16:45,934 --> 01:16:46,893
પાણી.
549
01:16:48,895 --> 01:16:49,896
પ્રેમ.
550
01:16:52,316 --> 01:16:53,275
આગ.
551
01:16:57,362 --> 01:17:03,035
વાસ્તવમાં તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી
ચુકાદો પસાર કરવા માટે
552
01:17:03,493 --> 01:17:06,788
અને નિયમો અને નિયમો.
553
01:17:08,415 --> 01:17:09,333
તો...
554
01:17:12,294 --> 01:17:14,379
અમને સમારંભની જરૂર છે.
555
01:17:17,716 --> 01:17:24,723
આ સૌથી પવિત્ર અગ્નિની હાજરીમાં.
556
01:17:26,433 --> 01:17:31,438
જે આગ સાક્ષી છે
યુગોથી આપણા જેવો પ્રેમ.
557
01:17:32,397 --> 01:17:35,859
અમે અમારા સંઘની ઉજવણી કરીએ છીએ.
558
01:22:09,382 --> 01:22:10,342
રમો.
559
01:22:12,010 --> 01:22:12,928
રમો.
560
01:22:22,687 --> 01:22:23,688
પપ્પા?
561
01:22:24,814 --> 01:22:25,732
પપ્પા?
562
01:22:46,920 --> 01:22:48,964
મહેરબાની કરીને. રોકો! રોકો!
563
01:22:51,007 --> 01:22:52,300
કોઈ, મદદ!
564
01:22:52,384 --> 01:22:53,385
પપ્પા!
565
01:22:56,471 --> 01:22:58,890
કૃપા કરીને, કોઈ, મદદ કરો!
566
01:24:32,317 --> 01:24:33,985
મને જવા દો!
567
01:24:34,069 --> 01:24:35,153
ના!
568
01:24:39,199 --> 01:24:40,283
ફરીદ!
569
01:25:35,630 --> 01:25:36,756
જાના.
570
01:26:12,542 --> 01:26:13,626
ફરીદ.
571
01:26:36,774 --> 01:26:38,026
જોર્ડન, તમારી આંખો બંધ કરો
572
01:26:38,109 --> 01:26:39,068
ના.
573
01:26:41,154 --> 01:26:42,238
તમે જોશો.
574
01:26:42,989 --> 01:26:45,325
જો તમે તમારી આંખો બંધ કરો છો,
હું તારા પિતાને મારી નાખીશ.
575
01:27:08,848 --> 01:27:10,642
આપણામાંથી એક જ જીવવું જોઈએ.
576
01:27:13,144 --> 01:27:14,562
મને પસંદ ન કરો.
577
01:27:23,196 --> 01:27:24,781
તે પસંદગી આપણે કરીએ છીએ
578
01:27:25,490 --> 01:27:28,701
જ્યારે આપણે જીવનમાં સૌથી વધુ ઘેરાયેલા હોઈએ છીએ
તે વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે આપણે કોણ છીએ.
579
01:27:32,121 --> 01:27:33,414
મેં મારું બનાવ્યું છે.
580
01:27:35,875 --> 01:27:37,001
તમે તમારું કરો.
581
01:27:45,218 --> 01:27:46,469
તેને મારી નાખ, ફરીદ.
582
01:29:29,530 --> 01:29:32,075
ના કરો. ના, મારા પુત્ર, ના.
583
01:29:35,703 --> 01:29:37,872
ના, મારા પુત્ર. ના.
584
01:31:24,270 --> 01:31:25,354
ગઈકાલ સુધી...
585
01:31:29,025 --> 01:31:32,236
હું એક ગૌરવપૂર્ણ પિતા હતો.
586
01:31:36,282 --> 01:31:39,410
હું માથું ઊંચું રાખીને ચાલી શકતો.
587
01:31:44,290 --> 01:31:45,541
પણ આજે...
588
01:31:47,793 --> 01:31:50,630
હું શરમમાં, અહીં ઉભો છું.
589
01:31:51,839 --> 01:31:53,007
નગ્ન.
590
01:31:54,967 --> 01:31:56,344
બધાની સામે.
591
01:32:00,223 --> 01:32:04,268
તમે માત્ર તે સ્લટ સાથે ભાગી ન હતી.
592
01:32:06,187 --> 01:32:07,897
તમે અમને શરમમાં મૂક્યા.
593
01:32:09,732 --> 01:32:13,361
સમગ્ર સમાજની સામે.
594
01:32:15,279 --> 01:32:17,240
તમે અમારો નાશ કર્યો.
595
01:32:20,618 --> 01:32:22,828
અમારી પ્રતિષ્ઠા બગડી છે.
596
01:32:27,208 --> 01:32:28,751
મારું આખું જીવન.
597
01:32:31,003 --> 01:32:33,923
મારું સન્માન.
598
01:32:34,006 --> 01:32:38,344
બધું નાશ પામે છે.
599
01:32:40,888 --> 01:32:42,723
બધા બરબાદ.
600
01:32:46,185 --> 01:32:49,146
જો તે કોઈ બીજું હોત,
મેં તેને મારી નાખ્યો હોત.
601
01:32:50,690 --> 01:32:51,899
પણ હું પિતા છું.
602
01:32:54,902 --> 01:32:56,570
મારે જાણવું નથી.
603
01:32:57,989 --> 01:32:59,073
ના.
604
01:32:59,907 --> 01:33:02,785
કેમ નહીં. કેવી રીતે નહીં.
605
01:33:03,786 --> 01:33:06,163
શું નથી. કંઈ નહીં!
606
01:33:14,380 --> 01:33:17,883
હું માફી આપું છું.
607
01:33:20,553 --> 01:33:26,142
તમે મને વચન આપો
કે તમે આ વેશ્યાને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.
608
01:33:33,399 --> 01:33:34,442
મને વચન આપો.
609
01:34:09,352 --> 01:34:12,772
લીલા, તું મારું ગૌરવ છે.
610
01:34:15,775 --> 01:34:17,360
બસ જિષ્ણુ સાથે લગ્ન કરો.
611
01:34:19,111 --> 01:34:21,781
અને અમે આ વિશે ફરી ક્યારેય વાત કરીશું નહીં.
612
01:34:41,384 --> 01:34:44,136
મેં મારી પસંદગી કરી છે, પપ્પા.
613
01:34:46,806 --> 01:34:48,516
હવે તમારે પસંદગી કરવાની છે.
614
01:34:52,061 --> 01:34:55,439
કાં તો મારું સન્માન કરો અને અમારા પ્રેમનું સન્માન કરો...
615
01:34:58,150 --> 01:34:59,610
અથવા અમને અપમાનિત કરો.
616
01:35:10,454 --> 01:35:11,580
અમે પરિણીત છીએ.
617
01:36:34,121 --> 01:36:35,456
ફક યુ!
618
01:36:37,208 --> 01:36:39,418
ફક યુ! આવો. આવો.
619
01:36:40,753 --> 01:36:41,754
આવો.
620
01:37:03,943 --> 01:37:05,402
પપ્પા!
621
01:37:07,071 --> 01:37:08,405
પપ્પા!
622
01:39:19,036 --> 01:39:22,164
મારા મૂળ પાકિસ્તાનમાં છે,
તે મને આતંકવાદી બનાવતો નથી.
623
01:39:22,247 --> 01:39:23,874
ઠીક છે! કારમાં બેસો, સાહેબ.
624
01:39:23,957 --> 01:39:26,460
મારે આ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી,
હું ગુનેગાર નથી!
625
01:40:31,900 --> 01:40:34,570
આ ડાઘવાળો પ્રકાશ.
626
01:40:36,447 --> 01:40:38,907
આ દિવસ રાતે પડછાયો છે.
627
01:40:41,201 --> 01:40:44,329
આ એવી સવાર નથી જે આપણે જોઈ હતી.
628
01:40:47,166 --> 01:40:50,836
મેનીક હાર્ટ, જે આંખો ઈચ્છે છે.
629
01:40:53,213 --> 01:40:55,132
બર્નિંગ આત્માઓની પીડા.
630
01:40:57,509 --> 01:41:01,722
કોઈ સંકલ્પ નથી
જેમ કે વિભાજન છિદ્રોને વીંધે છે.
631
01:41:04,057 --> 01:41:09,688
જ્યાંથી તે સવારનો પવન ફૂંકાયો,
તે ક્યાં ગયો?
632
01:41:12,024 --> 01:41:14,902
આપણે શેના માટે જીવીએ છીએ? શું આપણે પણ જાણીએ છીએ?
633
01:41:17,905 --> 01:41:22,576
આ અંધકારમય રાતમાં ભારેપણું ઊંડે બેસે છે.
634
01:41:24,870 --> 01:41:28,582
આપણી આંખો જોઈ શકતી નથી
ભાવના હજુ ઉડાન ભરી.
635
01:41:30,626 --> 01:41:32,169
આગળ વધતા રહો...
636
01:41:34,171 --> 01:41:36,673
કારણ કે આપણી આઝાદી આવી નથી.